Glossary

Banking

Saving or storing emissions permits or Certified Emissions Reductions for future use in anticipation that these will accrue value over time.

Накопичення та зберігання

Процедура зберігання та накопичення дозволів на викиди або сертифікованих скорочень викидів для використання в майбутньому, аналогічно депозитним банківським рахункам.

Накопление и сбережение

Предполагает сохранение разрешений на выбросы или сертифицированных сокращений выбросов для последующего использования, по аналогии со сберегательным банковским счетом.

---

Baseline

A standard (initial level) against which emissions from a climate change mitigation project can be compared to determine emission reductions.

Базовий рівень

Вихідний рівень викидів, відносно якого визначається скорочення викидів в результаті реалізації проекту зі пом'якшення впливу на зміну клімату.

Базовый уровень

Исходный уровень выбросов, относительно которого определяется сокращение выбросов в результате реализации проекта по смягчению влияния на изменение климата.

---

Benefit-cost analysis

Economic technique applied to public decision making that attempts to quantify in monetary terms the advantages (benefits) and disadvantages (costs) associated with a particular policy or project.

Aналіз зисків і витрат

Методика економічної оцінки, яка застосовується при прийнятті рішень і дозволяє визначити у грошових одиницях як переваги (зиски), так і недоліки (витрати), пов'язані з певним проектом чи політикою.

Анализ выгод и затрат

Методика экономической оценки, которая применяется при принятии решений и позволяет определить в денежном выражении преимущества (выгоды) и недостатки (затраты), связанные с определённой политикой или проектом.

---

Biofuels

Organic materials, such as wood, waste, and alcohol fuels, burned to produce energy.

Біопаливо

Органічні матеріали, такі як деревина, відходи та спирти , що використовуються для виробництва енергії.

Биотопливо

Органические материалы, такие как древесина, отходы и спиртосодержащее топливо, используемое для производства энергии.

---

Bubble

A specific area or group of facilities where emission reductions from all sources have a common total emission limit. For example, if a plant with multiple emissions sources is treated as being "under an emissions bubble," regulators assess only the total emissions of the plant, not the emissions of each individual source, in determining compliance.

"Бульбашка"

Географічний район чи сукупність виробництв, для яких встановлений єдиний спільний ліміт викидів. Наприклад, якщо підприємство з кількома джерелами викидів розглядається як "бульбашка", то регулюючі органи оцінюють відповідність ліміту рівня викидів тільки по сумарним викидам підприємства, а не по кожному окремому джерелу.

"Пузырь"

Географическая зона или группа предприятий, для которой установлен единый общий лимит выбросов. Например, если предприятие с несколькими источниками выбросов рассматривается как "пузырь", то при определении соответствия уровня выбросов лимиту, регулирующие органы оценивают только суммарные выбросы предприятия, а не выбросы по каждому отдельному источнику.