Glossary

Polluter Pays Principle

The principle which states that those who cause industrial pollution should offset its effects by compensating for the damage incurred, or by taking precautionary measures to avoid creating pollution.

Принцип "забруднювач платить"

Принцип, за яким ті, хто є причиною промислових забруднень, повинні протиставити його впливу виплату компенсації за завданий збиток, або ж шляхом здійснення превентивних заходів з метою запобігання забрудненням.

Принцип "загрязнитель платит"

Принцип, в соответствии с которым источники промышленных загрязнений должны компенсировать нанесенный ущерб или принять превентивные меры, с целью предотвращения загрязнения.

---

Precautionary principle

In the context of the Framework Convention on Climate Change, the idea that action to forestall large-scale, irreversible damage from climate change is warranted even though the risks of climate change are not yet fully understood.

Попереджувальний принцип

В контексті Рамкової Конвенції по Зміні Клімату відноситься до ідеї про те, що дії по попередженню великомасштабної, незворотньої шкоди від зміни клімату є правомочними навіть в тому випадку, коли ризики зміни клімату не до кінця зрозумілі.

Предупредительный принцип

В контексте Рамочной Конвенции по Изменению Климата, идея о том, что действия по предотвращению крупномасштабного необратимого ущерба, обусловленного изменениями климата, оправданы, несмотря на то, что риск изменения климата еще не полностью осознан.

---

Primary energy

Energy embodied in natural resources (e.g., coal, crude oil. sunlight, uranium) that has not undergone any anthropogenic conversion or transformation.

Первинна енергія

Енергія, зосереджена у природних ресурсах (наприклад, вугілля, сира нафта, сонячне світло, уран), яку не піддавали ніяким штучним змінам чи перетворенням.

Первичная энергия

Энергия, сосредоточенная в природных ресурсах (например, уголь, сырая нефть, солнечный свет, уран), которая не была подвержена никаким искусственным преобразованиям или превращениям.