Glossary

Radiatively active gases

Gases that absorb incoming solar radiation or outgoing infrared radiation, affecting the vertical temperature profile of the atmosphere.

Радіаційно-активні гази

Гази, що абсорбують вхідну сонячну радіацію або вихідне інфрачервоне випромінювання, впливаючи на вертикальний температурний профіль атмосфери.

Радиационно-активные газы

Газы, которые абсорбируют входящую солнечную радиацию или исходящее инфракрасное излучение, воздействуя на вертикальное температурное поле атмосферы.

---

Radiative damping

The amount by which emissions of infrared radiation from atmosphere to space increase for a given increase in Earth's temperature.

Радіаційне демпфування

Величина, на яку збільшується випромінювання інфрачервоної радіації у космічний простір при даному збільшенні температури.

Радиационное демпфирование

Величина, на которую увеличивается излучение инфракрасной радиации в космическое пространство на данное увеличение температуры Земли.

---

Radiative forcing

The perturbation to the energy balance of the Earth-atmosphere system following, for example, a change in the concentration of carbon dioxide or a change in the output of the Sun. A positive radiative forcing tends to warm the surface and a negative radiative forcing tends to cool the surface.

Радіаційний вплив

Порушення енергетичного балансу системи Земля - атмосфера що відбувається наприклад після зміни концентрації двоокису вуглецю або зміни в випромінюванні Сонця. Позитивний радіаційний вплив має тенденцію до нагрівання поверхні, а негативний до охолодження поверхні.

Радиационное воздействие

Нарушение, энергетического баланса системы Земля - атмосфера, происходящее, например, при изменении концентрации двуокиси углерода или изменении солнечной активности. Положительное радиационное воздействие имеет тенденцию к нагреванию поверхности, а отрицательное к охлаждению поверхности.

---

Renewable energy

Energy obtained from sources that are essentially inexhaustible (unlike, for example, fossil fuels, of which there is a finite supply). Renewable sources of energy include wood, waste, geothermal, wind, photovoltaic, and solar thermal energy.

Поновлювана енергія

Енергія, отримана з джерел, які є, по суті, невичерпними (на відміну, наприклад, від викопних видів палива, запаси яких вичерпні). До поновлюваних джерел енергії відносяться деревина, відходи, геотермальні джерела, енергія вітру, сонячна енергія.

Возобновляемая энергия

Энергия, полученная из источников, которые по существу являются неисчерпаемыми (в отличие, например, от ископаемых видов топлива, запас которых конечен). К возобновляемым источникам энергии относятся древесина, отходы, геотермальные источники, энергия ветра, солнечная энергия.