Glossary

Technical potential

The amount by which it is possible to reduce GHG emissions or improve energy efficiency by using a technology or practice in all applications in which it could technically be adopted, without consideration of its costs or practical feasibility.

Технічний потенціал

Кількість, на яку можливо знизити викиди парникових газів, якщо підвищити енергоефективність шляхом використання технології або практики у всіх випадках коли це технічно можливо, без врахування їхньої артості або практичної можливості.

Технический потенциал

Количество, на которое возможно снизить выбросы парниковых газов, если повысить энергоэффективность путем использования технологии или практики во всех случаях, когда это технически приемлемо, без учета их стоимости или практической осуществимости.

---

Technology transfer

In the context of climate change policy, most often refers to the process by which energy-efficient technologies and processes developed by industrialized nations are made available to the less-industrialized nations. These transfers may be conducted solely through the efforts of private parties or may involve governments and international institutions.

Передача технології

В контексті політики по зм'якшенню кліматичних змін найчастіше відноситься до процесу, в результаті якого енергозберігаючі технології і заходи, розроблені промислово розвинутими країнами стають доступними для країн з менш розвинутою промисловістю. Така передача може проводитись як цілковито зусиллями приватних учасників процесу так і з можливим залученням урядів і міжнародних інституцій.

Передача технологий

В контексте политики по сокращению изменения климата, обычно относится к процессу, при котором энергоэффективные технологии и процессы, разработанные развитыми странами, становятся доступны менее развитым странам. Такая передача может осуществляться либо исключительно частными сторонами, либо с помощью правительств или международных организаций.

---

Technology-forcing regulations

Requirements and standards set by governments to catalyze environmental research and development. Some examples include corporate average fuel economy (CAFE) regulations and other energy efficiency requirements.

Обов'язкові технологічні нормативи

Вимоги і норми, що встановлюються урядами для прискорення екологічних досліджень та розробок. Як приклад можна навести стандарт "Середньозважений рівень економічності автомобільних двигунів" (CAFE) та інші енергозберігаючі вимоги.

Обязательные технологические нормативы

Требования и нормы, устанавливаемые правительствами для стимуляции экологических исследований и разработок. Примерами являются Средние корпоративные уровни экономии топлива (CAFE) и другие требования к энергоэффективности.

---

Tropopause

The boundary between the troposphere and the stratosphere.

Тропопауза

Границя між тропосферою і стратосферою.

Тропопауза

Граница между тропосферой и стратосферой.